Independent sizes for databases and caches

PostgreSQL databases and Redis stores now have their own size catalogs. Choose the size that fits each resource and resize it from the dashboard or CLI. Resource usage is included in workspace limits alongside your app processes.